离乡背井

意思解释

基本解释乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。

出处元关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”

例子有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集关于重庆谈判》）

基础信息

拼音lí xiāng bèi jǐng

注音ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ

繁体離鄉背井

正音“背”，不能读作“bēi”。

感情离乡背井是中性词。

用法联合式；作谓语、定语。

辨形“井”，不能写作“景”。

近义词流离失所、颠沛流离

反义词安居乐业、安土重迁

英语flee one's home（tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it）

俄语покинуть родные места

日语故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる

德语Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen

法语dépaysé

字义分解

lí离 xiāng乡 bèi bēi背 jǐng井

更多成语的意思解释

※ 离乡背井的意思解释、离乡背井是什么意思由汉文库提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
目迷五色	迷：迷乱；五色：指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈；使人眼花缭乱；也形容事物错综复杂；辨不清本质所在。
泥牛入海	泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返；杳无音信。
野心勃勃	野心：指攫取名利、地位、地盘等的欲望；勃勃：旺盛的样子。形容野心很大。
纵横开合	指操纵自如。同“纵横开阖”。
走马观花	骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走：跑。
皮之不存，毛将焉附	焉：哪儿；附：依附。皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。
不费吹灰之力	形容事情做起来非常容易，不花一点力气。
因噎废食	噎：食物堵塞在咽喉；废：停止；食：吃。因吃东西卡过喉咙；从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。
青云直上	青云：指青天。直线上升；向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
燕雀安知鸿鹄志	鸿鹄：天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
公才公望	才：才识；望：名望。才识名望可称公辅的地位。
罪上加罪	指罪恶更为严重。
十恶不赦	十恶：旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大；不可饶恕。
羽旄之美	装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。
分工合作	众人各司其责，共同从事工作。
将功折罪	将：拿；用；折：抵偿。用功劳来抵偿罪过。
立地书橱	比喻人读书多，学识文博。
古里古怪	怪异、奇特。
立竿见影	立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
诸如此类	许多像这种类型的。指与上述同类的。诸：一些；许多；如：像。
师严道尊	为师之道要尊贵、庄严。《礼记学记》：“凡学之道，严师为难。师严然后道尊，道尊然后民知敬学。”宋韩淲《涧泉日记》：“郑康成事马融，三年不得见，乃使高业弟传授于玄……汉之师道尊严如此。”
饿殍遍野	殍：人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。
首尾两端	两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。
倒载干戈	倒：把锋刃向里倒插着；载：陈设，放置；干戈：古代的两种兵器，泛指武器。把武器倒着放起来，比喻没有战争，天下太平。
挂冠归去	冠：帽子，这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
入文出武	称人兼备文武之才，入朝为文臣，出朝为将帅。
一偏之论	偏于一面的议论。
足履实地	履：踩踏。脚踏实地。比喻实事求是，平实而不虚浮。